Omputeh yg di Tranungkan

December 22, 2009  |  Local News

Berikut adalah perbualan yg kadangkala kita dgr di mana2 kalau duk dlm negeri tranung ni.

Pakcik A bertemu Pakcik B di sebuah kedai kopi di kuala Abang.

Pakcik A: ” mati dah dia. tggl anak 3 org ”
Pakcik B: ” dia kerja mende sblm ni ”
Pakcik A: ” dlu ada kilang somey se. terbakor doh 2 thn lps “

Ahmad bertemu dgn Amar

Ahmad : ” guaner mu lama dok napok. mung g maner ? ”
Amar : ” aku sibuk lening keje kilang somey kat pula serai “

Kilang somey tu adalah kilang kayu. Dr kecik dgr ayat ni dan terpikir knp kilang kayu melekat dgn
nama somey. adakah somey tu brand gergaji kayu ? . Bila dipikir pikirkan, rupanya somey tu adalah Saw Mill.

Saw Mill = Kilang potong kayu jadi papan.

Canggih sbnrnya org terengganu ni. Byk ayat omputeh yg dijadikan bhs tranung.
Sebagai cth ayat omputeh yg ditranungkan ;

selok = Sir, Lock the door. Sir, Lock.
Buk = buku
gohit = go ahead
iseng ( iseng/ e-seing as in org gila/ org dok betul pala dia ) = insane
Stup = Stop
sterik = Straight
suih = switch

dan byk lagi yg tak terpikir buat masa skrg ni. Perkataan perkataan ini digunakan seharian oleh org2 tranung dr dlu sampai skrg.

 

13 Comments


  1. wak alik awek korea laaa..